Testosterone, LH and FSH regulate sperm production, while SHBG and the free androgen index reflect how much testosterone is available for the body to use. Thyroid function and general health markers can also influence sperm quality.